Friday, September 20, 2013

Nasheed about a blind boy | يا امى ما شكل السماء | English Subtitles

Artist: مشارى بن راشى العفاسى (Mishari bin Rashid al-Afasy)
Nasheed:يا امى ما شكل السماء (O my mother ! What is the shape of the sky)

Lyrics with English Translation

يا أمي ما شكل السماء -- و ما
الضياء و ما القمر
O My Mother!
What is the shape of the sky?
And, what is light?
And, what is the moon?

بجمالها تتحدثون -- ولا أرى منها اثر
You people talk about its beauty?
And I see no trace of it.

هل هذه الدنيا ظلام -- في ظلام مستمر
Is this world filled of never-ending darkness?

يا أمي مدي لي يديكِ -- عسا يزايلني الضجر
O my Mother!
Give me your hand...
May be my loneliness will go away

امشي أخاف تعثرا -- وسط النهار أو السحر
When I walk, I fear tripping
Be it the middle of day or night

لا أهتدي في السير إن -- طال الطريق و إن قَصُر
I don't walk straight on any journey...
Whether the road is short or long..

أمشي أحاذر أن يصادفني -- إذا اخطو خطر
I walk carefully, if I make a mistake, I'll be in trouble

و الأرض عندي ينسوي -- منها البسائط و الحفر
And the earth for me is the same...
Its straight roads and holes

عكازتي هي ناظري -- هل في جمادٍ من نظر
My stick is my sight,
Do inanimate objects have sight?

يجري الصغار و يلعبون -- و يرتعون ولا ضرر
The kids run and play...
And have fun without any danger...

و أنا ضرير قاعد في -- عُقر داري مستقر
And I am blind, sitting there...stable in the safety of my home

الله يلطفي بي و يصرف -- ما أقاسي من قدر
Allah has been kind to me, and will change what I go through, by his power.


Apa Komen Anda?

No comments :